Tag: scozia
A Barga come nelle Ebridi, la tradizione del “Waulking the Tweed”
Nell’ambito degli appuntamenti originali della settimana scozzese, e soprattutto grazie alla presenza a Barga dei protagonisti della Barga school of Scots music, song and dance ed al particolare impegno del suo fondatore Hamish Moore, piazza del Comune questo pomeriggio ha ospitato un evento unico e che nella stessa Scozia in tanti ormai non conoscono in quanto tradizione perlopiù dimenticata. Si tratta dello “Waulking the Tweed” antica lavorazione del Tweed, come la si faceva una volta, per ridurre la dimensione delle maglie della lana e quindi il tessuto stesso alle misure volute. Il tutto è stato proposto grazie ai noti tessitori scozzesi Jimmy Hutchison e Erika Cragg della “Newburgh Hand Loom Weavers” che a Barga hanno portato alcune delle loro bellissime opere tessili fatte a mano e la loro sapienza e conoscenza artigianale. Il “Waulking of the tweed” prevede un particolare rito di lavorazione accompagnato dalla voce, dal ritmo e dal canto. Il canto durante la lavorazione, a cui ha partecipato…
Shortbread alle castagne per celebrare il legame Barga – Scozia
BARGA – Gli eventi della Settimana Scozzese vanno avanti, tra canti, danze, musiche tradizionali scozzesi e gaeliche in giro per il centro storico di Barga, grazie alla scuola ideata da Hamish Moore, ed a diverse iniziative di cornice. Una di queste si è svolta ieri pomeriggio presso la Pasticceria Fratelli Lucchesi di Barga dove è andato in scena, con la partecipazione anche del sindaco Caterina Campani, di cittadini scozzesi e barghigiani, il più classico degli afternoon tea alla maniera scozzese. Paolo Lucchesi e la sua pasticceria hanno proposto ai presenti una selezione di shortbread alla castagna, scones, sandwich e pasticcini tutti di produzione propria per accompagnare il classico the delle cinque del pomeriggio. Il tutto con la partecipazione e l’accompagnamento di alcuni artisti della scuola di musica, canto e danza scozzese e quindi con il giusto sottofondo delle cornamuse. Particolare di questo evento, la presentazione degli “Shortbread alla castagna”, un classico biscotto scozzese al burro proposto però dalla Pasticceria Lucchesi,…
- 1 di Redazione
Lucchesi che si sono distinti all’estero. Tra i premiati anche tanti originari della Valle del Serchio
LUCCA – Si terrà venerdì 13 settembre, alle ore 16:00, nella Sala Ademollo di Palazzo Ducale a Lucca, la tradizionale cerimonia di premiazione dei “Lucchesi che si sono distinti all’estero”. Nel corso della lunga storia emigratoria dei lucchesi sono spesso emersi personaggi importanti e famosi, sia durante il lungo periodo della Repubblica Lucchese, sia dopo l’Unità d’Italia, e ciò continua anche oggi, ed è per questo che nel 1970 su iniziativa della Camera di Commercio e dell’Associazione Lucchesi nel Mondo, è nata l’idea di un riconoscimento ai Lucchesi che si sono distinti all’estero, e questa mattina presso la sede di Corte Campana il presidente della Camera di Commercio, Giorgio Bartoli, e il presidente dell’Associazione Lucchesi nel Mondo, Ilaria Del Bianco hanno presentato coloro che saranno premiati venerdì 13 settembre a Palazzo Ducale. Come è stato sottolineato nel corso dell’incontro, il premio è il riconoscimento per quei conterranei che, operando nel campo dell’imprenditoria e del lavoro, delle professioni, della cultura e del…
Partita la “Settimana Scozzese”
Si è aperta oggi pomeriggio a Barga la “Settimana Scozzese”, una manifestazione ormai divenuta tradizione e che prevede tante iniziative che vanno dalla musica, alla cultura, dalla gastronomia, allo sport. Oggi nella sala consiliare di palazzo Pancrazi con il saluto di benvenuto del sindaco di Barga e a seguire, presso la Stanza della Memoria (Piazza Garibaldi), con l’inaugurazione della mostra “Barga dipinge la Scozia” con i pittori di Arcadia e Unitre Barga e della mostra mostra del Barga Celtic Supporters Club. Tanti altri gli appuntamenti durante la settimana con presentazioni anche di birre artigianali e creazioni pasticcere ispirate alla Scozia, per arrivare a domenica 8 settembre con tanti altri appuntamenti, presentazioni di libri e momenti di intrattenimento. Da sapere che dalle 10 e per tutta la giornata da Piazza Salvo Salvi fino a Piazza del Sargentone ci sarà lo Scottish Corner in occasione del mercatino mensile con varie iniziative e stands. Nell’incontro di oggi il sindaco Caterina Campani ha dato…
Barga-Scozia, l’incontro di calcio
Una tradizione che si ripete da venti anni. Era il 1999 quando si svolgeva la prima partita “Italia-Scvozia”, il primo confronto tra barghigiani e parenti scozzesi in vacanza a Barga. Naturalmente, il tutto, in un tripudio di colori biancoverdi in onore al Cetic ed anche ai Gatti Randagi che organizzano da sempre la cosa. La tradizione si è ripetuta anche quest’anno, ieri sera per la precisione al campo del Sacro Cuore. L’incontro è stato tra Gatti Randagi ed amici e parenti scozzesi tifosi del Celtic con squadre miste, una partita che più o meno viene organizzata tutti gli anni durante le piazzette dal 1999. Per la cronaca vittoria del Celtic (quelli che avevano la maglia biancoverde) per 3-2, con doppietta di Riccardo Fabbri e gol di William Moriconi bargo-scozzese doc, mentre per gli altri gol di Giuseppe Novella e Paolo Rocchi. Poi tutti a cena alla piazzetta Randagia, dopo naturalmente un aperitivo al bar più Celtic di Barga, il bar del…
The sound of the hours, esce a luglio il libro della scrittrice scozzese Karen Campbell ambientato a Barga
Un’altra anteprima che arriva dalla Scozia e che ci comunica la nostra collaboratrice Sonia Ercolini. A luglio uscirà nel Regno Unito un libro ambientato a Barga. Si tratta di “The sound of the hours” (Il suono delle ore), libro della scrittrice scozzese Karen Campbell. Oltre che in Gran Bretagna uscirà poi a settembre anche negli Stati Uniti edito da Bloomsbury Anche nel titolo c’è tanto di Barga visto che è ispirato alla poesia di Pascoli “L’ora di Barga” La scrittrice ci aveva anticipato l’uscita di questo libro l’anno scorso durante un incontro allo Scottish Corner a settembre, organizzato dalla Ercolini in occasione della settimana scozzese. Si tratta di un romanzo di amore, perdita, conflitto e identità con protagonista principale Vittoria Guidi bargo-scozzese intrappolata in Toscana durante la guerra, che non riesce a capire da che parte stare: con il padre italo-scozzese o con la mamma cresciuta nel periodo “fascista”, con la vita che realmente vuole vivere o con quella che le è…
Tante novità nel segno della tradizione gaelica per la Scuola di musica e canto scozzese
Una importante novità dalla Scozia ci viene comunicata da Sonia Ercolini che da anni collabora con l’artista Hamish Moore per l’organizzazione della Scuola di Musica Ballo e Canto Scozzese nel nostro comune. Una realtà che, la prima settimana di settembre, porta da noi ogni anno una settantina di studenti e docenti da tutto il mondo e che si conclude ogni anno con “The Scottish Corner” nel centro storico di Barga, la seconda domenica di settembre. Quest’anno ci saranno protagonisti speciali per questi eventi. Il direttore della scuola Hamish Moore ha invitato Jimmy Hutchison e Erika Cragg della “Newburgh Hand Loom Weavers” (Tessitori con il telaio) che a Barga porteranno una delle loro bellissime opere fatte a mano e la loro sapienza e conoscenza artigianale. Ci saranno anche altri ospiti illustri: la cantante scozzese Mary Ann Kennedy, che sarà in vacanza qui vicino in quel periodo, e che proporrà il “Waulking of the tweed”* per la scuola e per il pubblico…
Le mie vite con John Bellany
Dopo Edimburgo, dove il libro era stato presentato nel maggio scorso, anche Barga ieri ha ospitato la presentazione del libroThe restless wave. My two lives with John Bellany scritto da Helen Bellany. “L’onda irrequieta, le mie due vite con John Bellany” ricorda i momenti più duri, ma anche quelli più belli della vita trascorsa insieme da John ed Helen Bellany. La loro vita in Scozia, a Londra ed in Italia, nella verde Valle del Serchio ed a Barga in particolare; l’ascesa di John da studente d’arte ribelle ad artista riconosciuto a livello internazionale, e il costo umano per la loro vita che indubbiamente ha dovuto pagare il suo prezzo, lasciando spazio alla creazione di una grande arte come quella di Bellany…. The restles wave, l’onda irrequieta. che per lui rendeva l’arte al di sopra di tutto. Il libro è stato presentato domenica scorsa a Barga in una sala consiliare di Palazzo Pancrazi completamente gremita di gente; con numerosi amici ed estimatori di…
Celtic che passione. Anche questo è stato il Barga Scottish Festival
Si è tenuta sabato 8 settembre presso lo Shamrock Irish Pub la presentazione del libro “Ti amerei anche se vincessi” di Antonello Cattani. L’autore del libro accompagnato dai membri del Barga Celtic Supporters Club ha ripercorso alcune tappe delle vicissitudini della nazionale scozzese di calcio nelle competizioni mondiali ed europee. Grazie anche ad aneddoti personali il pubblico è stato coinvolto in ricordi dei diversi incontri tra Italia e Scozia nelle qualificazioni alle rassegne continentali e mondiali. Suggestivo è stato anche la fine della presentazione in cui Paolo Gulisano, ospite della presentazione dello scorso anno, ha intonato Flower of Scotland, considerata tra gli inni non ufficiali della Scozia, al termine della quale sono partite le tradizionali ed immancabili cornamuse. Dopo la presentazione si è svolta la consueta cena scozzese presso la sede sociale del BargaCSC, Il Bar del PaoloGas, in cui non sono mancati i racconti delle varie esperienze dei bargo-scozzesi ad affascinare le orecchie degli ospiti intervenuti. Il BargaCSC, insieme ai Gatti Randagi, ha curato inoltre uno spazio…
“Lucchesi che si sono distinti all’estero”. Tanti rappresentanti della Valle del Serchio tra i premiati
LUCCA – Si terrà sabato 15 settembre, alle 10 nella Chiesa di San Francesco, la tradizionale cerimonia di premiazione dei “lucchesi che si sono distinti all’estero” in concomitanza con la cerimonia del 50° anniversario dell’Associazione Lucchesi nel Mondo. L’11 settembre 1968, dopo tre anni di contatti tra i rappresentanti delle istituzioni cittadine e coloro che erano a vario titolo sensibili al problema dell’emigrazione lucchese, fu costituita l’Associazione Lucchesi nel mondo alla presenza del Presidente della Provincia di Lucca, Ildo Barsanti, del Sindaco di Lucca, Giovanni Martinelli, del Sindaco di Borgo a Mozzano, Osvaldo Orsi, con il sostegno di Mauro Fazzi, direttore de “Il messaggero di Lucca” e di Luigi Suffredini, direttore de “Il giornale della Garfagnana”. Fin da subito l’associazione si attivò nel creare i contatti con i conterranei all’estero attraverso visite alle varie comunità, oltre a curare l’accoglienza di quanti rientravano in visita alle famiglie, favorendo altresì gli incontri con le autorità cittadine. Nel corso della lunga storia emigratoria dei…
L’onda irrequieta di John Bellany. Domenica si presenta il libro scritto dalla moglie Helen
Domenica 9 settembre, nell’ambito del Barga Scottish Festival anche la presentazione del libro scritto da Helen Bellany, la moglie del grande artista che in Valle del Serchio ed in Barga in particolare ha ritrovato una nuova vita artistica dopo i tanti successi ottenuti in tutto il mondo. Dopo la prima presentazione avvenuta nei mesi scorsi a Edimburgo, Helen Bellany presenterà anche a Barga (alle 17,00, nella sala consiliare del comune di Barga) il libro The restless wave. My two lives with John Bellany. “L’onda irrequieta, le mie due vite con John Bellany” ricorda i momenti più duri, ma anche quelli più belli della vita trascorsa insieme da John ed Helen Bellany. La loro vita in Scozia, poi a Londra ed infine in Italia, nella verde Valle del Serchio ed a Barga in particolare; l’ascesa di John da studente d’arte ribelle ad artista riconosciuto a livello internazionale, e il costo umano per la loro vita che indubbiamente ha dovuto pagare il suo prezzo,…
Nel nuovo libro di Karen Campbell c’è anche Barga. Domenica l’incontro con la scrittrice
Domenica 9 settembre ore 15,30, allo Scottish corner in piazza Garibaldi, anche l’incontro con la scrittrice scozzese Karen Campbell che nella cittadina parlerà del suo prossimo libro che sarà ambientato proprio a Barga. Il libro ci riporterà nella seconda Guerra Mondiale; intitolato “The Sound of the Hours“ (pubblicato da Bloomsbury) uscirà il prossimo estate e racconterà la storia di soldato della divisione afroamericana della Buffalo e di una ragazza italo-scozzese che vive a Barga Ex poliziotta nei suoi primi quattro libri ha raccontato la vita di persone in divisa. Il suo quinto libro “This is Where I Am” (pubblicato nel 2013 da Bloomsbury) parla invece di un rifugiato Somalo che vive a Glasgow ed è stato scelto per andare in onda anche in versione televisiva. Da Glasgow si è trasferita a Galloway nel sud-ovest della Scozia dove ha completato il suo sesto libro “Rise” un’immagine della Scozia che si preparava per il referendum per l’indipendenza nel 2014. Karen oltre a…