Tag: scotland
Barga-Scotland connection:, ecco il tweed di Barga. Si chiama “Le campane di Barga”
La Presidente della Commissione Pari Opportunità del Comune di Barga Sonia Ercolini e la Consigliera con la delega alle Pari Opportunità Beatrice Balducci rendono noto che ieri sera, durante la riunione mensile della Commissione Pari Opportunità, è stato scelto il disegno che rappresenterà Il “Tweed di Barga”, il tessuto scozzese che è stato pensato per rappresentare per Barga. Un vero onore concesso alla Commissione da parte dell’Amministrazione Comunale che all’unanimità hanno scelto il disegno n° 10 per l’intensità dei colori e la solidità della forma. Il campione del Tweed,con vari disegni, era stato consegnato alla Sindaca Caterina Campani l’anno scorso in occasione della Settimana scozzese. Lo avevano fatto personalmente i noti tessitori scozzesi Jimmy Hutchison e Erika Douglas della Newburgh Handloom Weavers, presenti a Barga grazie all’amicizia con il musicista Hamish Moore. I colori proposti erano studiati per riflettere il paesaggio di Barga: terracotta dei tetti, azzurro intenso del cielo, giallo delle case, verde degli ulivi. Il tutto lavorato con…
- 5 di Redazione
Arandora star, alla ricerca di foto ed informazioni dei barghigiani deceduti nella tragedia
SCOZIA – Mancano le foto degli ultimi tre. Le ultime tre delle 21 che si stanno cercando. Così Raffaello Gonnella sul gruppo Facebook, Arandora star dedicato alla ricostruzione storica ed al ricordo della tragedia dell’Arandora Star, la nave britannica che nel 1940 fu affondata da un sottomarino tedesco. L’imbarcazione era adibita a deportare i prigionieri di guerra in Canada: tra questi molti italiani(tra cui anche tanti barghigiani), emigrati e figli di emigrati, la cui colpa era stata solo quella di appartenere ad una nazione nemica in guerra. Nell’affondamento perirono 865 persone tra cui, dei nostri conterranei: Oliviero Agostini, Humbert Alberti, Vincenzo Bertolini, Ferdinando Biagioni, Giovanni Cosimini, Silvio Da Prato, Pietro Dalli, Nello Ghiloni, Santino Moscardini, Amedeo Poli, Caesar Rocchiccioli, Giuseppe Togneri Il gruppo Facebook sta ora cercando di trovare immagini e maggiori informazioni sui 21 deceduti nati a Barga o con stretti legami con Barga. La ricerca vuole essere realizzata nell’abito dell’80° anniversario dell’Arandora Star che ricorrerà il prossimo 2…
Barghigiani, dalla Scozia vi giunga un abbraccio fortissimo
Stamani, data l’impossibilità di spedire all’estero i numeri del giornale di Barga dello scorso marzo ed anche di aprile adesso in uscita, causa le misure disposte da Poste Italiane nell’ambito dell’emergenza coronavirus, abbiamo scritto agli abbonati di cui conoscevamo gli indirizzi mail, inviando a tutto i due giornali in formato .pdf A tutti inviavamo anche i nostri auguri per la Pasqua e l’incitamento a resistere tutti insieme a questa nostra guerra. Dalla Scozia ci è arrivata la risposta, graditissima, di Silvia Corrieri che volentieri pubblichiamo. Ti scrivo da Paisley in Scozia. Che tristezza! La situazione sta diventando più grave qui in Scozia con l’arrivo del culmine di malati/morti (ci dicono) che verso Pasqua. Anche il nostro Primo Ministro è all’ospedale dando a tutti indirettamente l’esempio che questo virus non discrimina. Per la prima volta nella nostra vita stiamo vivendo tutti gli stessi sentimenti. Purtroppo, per noi emigranti, questa emergenza ha imposto una separazione ancora più grande dai nostri amati in…
Barga ospite speciale del St. Andrew’s Day dell’ambasciata britannica a Roma
ROMA – Serata importante per ribadire e promuovere i legami tra Barga e la Scozia quella avvenuta ieri sera, venerdì 29 novembre nella lussuosa residenza dell’ambasciatrice britannica a Roma a Villa Volkonsky. Tra gli ospiti speciali della splendida padrona di casa, l’ambasciatrice Jill Morris, c’era infatti anche la sindaca Caterina Campani in rappresentanza di Barga che è stata invitata al St. Andrew’s Day, giorno in cui la Scozia celebra il suo Santo Patrono e festeggia la Giornata Nazionale (che ricorre esattamente oggi 30 novembre). La Campani, accompagnata da Sonia Ercolini principale organizzatrice a Barga della Settimana Scozzese, è stata invitata proprio per gli speciali legami tra Barga e Scozia: “Barga è un comune dal cuore scozzese – ha detto l’ambasciatrice Morris – dove il 60% degli abitanti hanno parenti o legami con la Scozia e dove si svolgono importanti manifestazioni legate alla Scozia). L’invito barghigiano era stato fortemente caldeggiato da un altro amico di Barga, il console onorario italiano a Glasgow…
A Barga come nelle Ebridi, la tradizione del “Waulking the Tweed”
Nell’ambito degli appuntamenti originali della settimana scozzese, e soprattutto grazie alla presenza a Barga dei protagonisti della Barga school of Scots music, song and dance ed al particolare impegno del suo fondatore Hamish Moore, piazza del Comune questo pomeriggio ha ospitato un evento unico e che nella stessa Scozia in tanti ormai non conoscono in quanto tradizione perlopiù dimenticata. Si tratta dello “Waulking the Tweed” antica lavorazione del Tweed, come la si faceva una volta, per ridurre la dimensione delle maglie della lana e quindi il tessuto stesso alle misure volute. Il tutto è stato proposto grazie ai noti tessitori scozzesi Jimmy Hutchison e Erika Cragg della “Newburgh Hand Loom Weavers” che a Barga hanno portato alcune delle loro bellissime opere tessili fatte a mano e la loro sapienza e conoscenza artigianale. Il “Waulking of the tweed” prevede un particolare rito di lavorazione accompagnato dalla voce, dal ritmo e dal canto. Il canto durante la lavorazione, a cui ha partecipato…
The sound of the hours, esce a luglio il libro della scrittrice scozzese Karen Campbell ambientato a Barga
Un’altra anteprima che arriva dalla Scozia e che ci comunica la nostra collaboratrice Sonia Ercolini. A luglio uscirà nel Regno Unito un libro ambientato a Barga. Si tratta di “The sound of the hours” (Il suono delle ore), libro della scrittrice scozzese Karen Campbell. Oltre che in Gran Bretagna uscirà poi a settembre anche negli Stati Uniti edito da Bloomsbury Anche nel titolo c’è tanto di Barga visto che è ispirato alla poesia di Pascoli “L’ora di Barga” La scrittrice ci aveva anticipato l’uscita di questo libro l’anno scorso durante un incontro allo Scottish Corner a settembre, organizzato dalla Ercolini in occasione della settimana scozzese. Si tratta di un romanzo di amore, perdita, conflitto e identità con protagonista principale Vittoria Guidi bargo-scozzese intrappolata in Toscana durante la guerra, che non riesce a capire da che parte stare: con il padre italo-scozzese o con la mamma cresciuta nel periodo “fascista”, con la vita che realmente vuole vivere o con quella che le è…
Tante novità nel segno della tradizione gaelica per la Scuola di musica e canto scozzese
Una importante novità dalla Scozia ci viene comunicata da Sonia Ercolini che da anni collabora con l’artista Hamish Moore per l’organizzazione della Scuola di Musica Ballo e Canto Scozzese nel nostro comune. Una realtà che, la prima settimana di settembre, porta da noi ogni anno una settantina di studenti e docenti da tutto il mondo e che si conclude ogni anno con “The Scottish Corner” nel centro storico di Barga, la seconda domenica di settembre. Quest’anno ci saranno protagonisti speciali per questi eventi. Il direttore della scuola Hamish Moore ha invitato Jimmy Hutchison e Erika Cragg della “Newburgh Hand Loom Weavers” (Tessitori con il telaio) che a Barga porteranno una delle loro bellissime opere fatte a mano e la loro sapienza e conoscenza artigianale. Ci saranno anche altri ospiti illustri: la cantante scozzese Mary Ann Kennedy, che sarà in vacanza qui vicino in quel periodo, e che proporrà il “Waulking of the tweed”* per la scuola e per il pubblico…
Le mie vite con John Bellany
Dopo Edimburgo, dove il libro era stato presentato nel maggio scorso, anche Barga ieri ha ospitato la presentazione del libroThe restless wave. My two lives with John Bellany scritto da Helen Bellany. “L’onda irrequieta, le mie due vite con John Bellany” ricorda i momenti più duri, ma anche quelli più belli della vita trascorsa insieme da John ed Helen Bellany. La loro vita in Scozia, a Londra ed in Italia, nella verde Valle del Serchio ed a Barga in particolare; l’ascesa di John da studente d’arte ribelle ad artista riconosciuto a livello internazionale, e il costo umano per la loro vita che indubbiamente ha dovuto pagare il suo prezzo, lasciando spazio alla creazione di una grande arte come quella di Bellany…. The restles wave, l’onda irrequieta. che per lui rendeva l’arte al di sopra di tutto. Il libro è stato presentato domenica scorsa a Barga in una sala consiliare di Palazzo Pancrazi completamente gremita di gente; con numerosi amici ed estimatori di…
L’onda irrequieta di John Bellany. Domenica si presenta il libro scritto dalla moglie Helen
Domenica 9 settembre, nell’ambito del Barga Scottish Festival anche la presentazione del libro scritto da Helen Bellany, la moglie del grande artista che in Valle del Serchio ed in Barga in particolare ha ritrovato una nuova vita artistica dopo i tanti successi ottenuti in tutto il mondo. Dopo la prima presentazione avvenuta nei mesi scorsi a Edimburgo, Helen Bellany presenterà anche a Barga (alle 17,00, nella sala consiliare del comune di Barga) il libro The restless wave. My two lives with John Bellany. “L’onda irrequieta, le mie due vite con John Bellany” ricorda i momenti più duri, ma anche quelli più belli della vita trascorsa insieme da John ed Helen Bellany. La loro vita in Scozia, poi a Londra ed infine in Italia, nella verde Valle del Serchio ed a Barga in particolare; l’ascesa di John da studente d’arte ribelle ad artista riconosciuto a livello internazionale, e il costo umano per la loro vita che indubbiamente ha dovuto pagare il suo prezzo,…
Nel nuovo libro di Karen Campbell c’è anche Barga. Domenica l’incontro con la scrittrice
Domenica 9 settembre ore 15,30, allo Scottish corner in piazza Garibaldi, anche l’incontro con la scrittrice scozzese Karen Campbell che nella cittadina parlerà del suo prossimo libro che sarà ambientato proprio a Barga. Il libro ci riporterà nella seconda Guerra Mondiale; intitolato “The Sound of the Hours“ (pubblicato da Bloomsbury) uscirà il prossimo estate e racconterà la storia di soldato della divisione afroamericana della Buffalo e di una ragazza italo-scozzese che vive a Barga Ex poliziotta nei suoi primi quattro libri ha raccontato la vita di persone in divisa. Il suo quinto libro “This is Where I Am” (pubblicato nel 2013 da Bloomsbury) parla invece di un rifugiato Somalo che vive a Glasgow ed è stato scelto per andare in onda anche in versione televisiva. Da Glasgow si è trasferita a Galloway nel sud-ovest della Scozia dove ha completato il suo sesto libro “Rise” un’immagine della Scozia che si preparava per il referendum per l’indipendenza nel 2014. Karen oltre a…
Barga Scottish festival. Si parte
Tutto pronto a Barga per il Barga Scottish festival che si terrà dal 6 al 9 settembre prossimo con alcune iniziative nel segno del profondo legame esistente tar Barga (the most scottish town in Italy) e la Scozia. Il tutto coinvolge non solo associazioni ma anche alcuni locali dell’accoglienza barghigiana dove si terranno serate e cene a tema. Da sapere intanto che dal 3 al 7 settembre Barga ospita come tutti gli anni i partecipanti alla scuola di musica di canto, ballo tradizionale scozzese e gaelico fondata da Hamish Moore. La scuola diretta da Hamish Moore, con insegnanti provenienti dalla Scozia e dal Canada e con una quarantina di partecipanti oltre alle lezioni che si tengono nel centro storico, propone ogni sera improvvisate jam session di tutti gli artisti che animeranno le piazze facendo risuonare note e suoni dai colori tipicamente scozzesi nelle antiche carraie medievali di Barga. Per quanto riguarda il Barga Scottish Festival, si parte giovedì 6 settembre…
Scotalian
Nel numero di ottobre della rivista canadese Celtic Life è apparso un lungo e ben scritto articolo dal titolo “Scotalian” realizzato da un fotoreporter scozzese, Tom Langlands. La foto che apre l’articolo è l’immagine delle “scacciaguai” simbolo anche del locale di via di Mezzo. Così come successo nelle settimane scorse con The Economnist, anche in questo articolo si analizza a si scopre quanto di scozzese ci sia nella piccola e toscanissima Barga. Il collegamento tra Barga e la Scozia viene descritto anche grazie alle interviste a tre famiglie bargo-scozzesi: quelle di Paolo Marchetti, la famiglia Ercolini con Raplh e Sonia e quella di Adele Pierotti che hanno raccontato le loro esperienze e le storie della loro famiglia. Tom Langlands ha accompagnato il reportage da bellissime fotografie che ritraggono scorci di Barga e momenti della vita nell’antico castello. Celtic Life International (CLI) è una rivista che viene letta in 71 nazioni e da 2,35 milioni di persone. Online (https://celticlife.com/) raggiunge 1.3…