Tag: la vacanza
Barga e Cento Lumi su “Il Fatto quotidiano”
Barga ha ricevuto una gradita sorpresa nel giorno della Festa della Liberazione: è infatti apparso ieri su ilfattoquotidiano.it, all’interno della rubrica culturale, un bell’articolo dedicato al libro “La vacanza” di Bernard Moscardini, pubblicato pochi mesi orsono a cura dell’Associazione Cento Lumi. A firmare la recensione è stata Ilaria Lonigro, collaboratrice di molti giornali e riviste e autrice del volume “La storia prima di te”, romanzo storico sulla Buffalo Division. Barga, Sommocolonia e la piccola vicenda editoriale di Cento Lumi salgono così alla ribalta nazionale: una grande soddisfazione non solo per un territorio che ha vissuto sulla propria pelle, talvolta tragicamente, l’esperienza della Seconda Guerra Mondiale, ma anche per una piccola e ancora giovane realtà associativa come Cento Lumi che con la sua prima pubblicazione ha realizzato, a quanto dice l’articolo, “un gioiellino della cultura dal basso, di cui andare fieri”. La storia, che “sembra pronta per una sceneggiatura di Hollywood”, è a noi già nota: il piccolo Bernard Moscardini, nato…
La guerra a Barga nella “Vacanza” di Bernard Moscardini
Sabato scorso presso la Biblioteca Comunale di Barga è stato presentato davanti a un folto pubblico il libro “La vacanza” di Bernard Moscardini: una storia già raccontata dal nostro giornale alcuni anni fa, quando l’autore si presentò in redazione con in dono una copia del proprio libro, pubblicato in Inghilterra. Sin da subito la allora caporedattrice Maria Elena Caproni giudicò che il volume avrebbe meritato una traduzione e una stampa in lingua italiana, trattando argomenti che toccavano direttamente la comunità barghigiana e la sua storia. Dopo qualche anno, grazie alla sinergia tra Giornale di Barga e Cento Lumi, è stato finalmente possibile proporre il libro nella versione italiana, con la traduzione di Sara Moscardini, primo volume della collana “Lettere da Barga” di Cento Lumi. La presentazione, organizzata appunto da Cento Lumi in collaborazione con Amministrazione Comunale, UNITRE Barga, Associazione Ricreativa Sommocolonia e Istituto Storico Lucchese sez. Barga, è stata occasione per scoprire i contenuti del libro, introdotti da Maria Elena…
La presentazione del libro “La Vacanza”
(nella foto di apertura Bonafede Moscardini ai tempi dell’uscita del libro nel 2010) La vacanza” di Bernard Moscardini, edito dall’Associazione Cento Lumi. Dopo una prima illustrazione di questo lavoro avvenuta a Sommocolonia lo scorso 26 dicembre, la versuione italiana del libro, edita da cento Lumi, sarà presentata anche a Barga. L’appuntamento si terrà sabato 21 gennaio alle ore 16 presso la Biblioteca Comunale di Barga (via dell’Acquedotto, 18). Il libro è uscito in lingua inglese nel 2010 ed è un’inedita testimonianza di un bargoestero, Bonafede Moscardini che, ancora bambino, rimase bloccato in Italia durante la Seconda Guerra Mondiale, vivendo il periodo del fronte a Barga e i tragici eventi della Battaglia di Sommocolonia. Era giunto in vacanza dalla Gran Bretagna nella terra della sua famiglia durante l’estate e qui rimase bloccato dopo la dichiarazione di guerra dell’Italia contro Gran Bretagna e Francia. Durante la presentazione gli interventi della nostra ex vice direttrice, Maria Elena Caproni (L’idea di tradurre “La Vacanza”),…
“La Vacanza”, la guerra a Barga vissuta da un Bargoestero. Sabato la presentazione
(nella foto di apertura Bonafede Moscardini ai tempi dell’uscita del libro nel 2010) La vacanza” di Bernard Moscardini, edito dall’Associazione Cento Lumi. Dopo una prima illustrazione di questo lavoro avvenuta a Sommocolonia lo scorso 26 dicembre, la versuione italiana del libro, edita da cento Lumi, sarà presentata anche a Barga. L’appuntamento si terrà sabato 21 gennaio alle ore 16 presso la Biblioteca Comunale di Barga (via dell’Acquedotto, 18). Il libro è uscito in lingua inglese nel 2010 ed è un’inedita testimonianza di un bargoestero, Bonafede Moscardini che, ancora bambino, rimase bloccato in Italia durante la Seconda Guerra Mondiale, vivendo il periodo del fronte a Barga e i tragici eventi della Battaglia di Sommocolonia. Era giunto in vacanza dalla Gran Bretagna nella terra della sua famiglia durante l’estate e qui rimase bloccato dopo la dichiarazione di guerra dell’Italia contro Gran Bretagna e Francia. Durante la presentazione gli interventi della nostra ex vice direttrice, Maria Elena Caproni (L’idea di tradurre “La Vacanza”),…