All’inizio del mese di maggio 1940 Bernard Moscardini, un ragazzo di nove anni, parte con sua madre, in attesa del terzo figlio, dalla cittadina di Bedlington in Inghilterra per passare una vacanza estiva a Sommocolonia, paese natale dei genitori.Poco dopo il loro arrivo in Italia, però, Benito Mussolini dichiara guerra alla Gran Bretagna e alla Francia con l’immediata conseguenza della chiusura delle frontiere che impediscono alla madre di Bernard di organizzare un tempestivo viaggio per rientrare in Inghilterra.
Comincia così l’affascinante storia raccontata dal bargo-estero Bonafede Moscardini (il piccolo Bernard) nel libro “la Vacanza”, nel quale, a distanza di molti anni, riunisce ricordi personali ed episodi della vita della comunità di Sommocolonia nel periodo della Grande Guerra, il cui fronte rimase per sette mesi nella Valle del Serchio durante la ritirata tedesca nel 1944, e che, come noto, coinvolse il borgo di Sommocolonia in una tragica battaglia.
“La Vacanza”, (per ora solo in inglese) diventa così non solo un piacevole racconto, ma un altro frammento sulla storia di Barga, sull’emigrazione della sua gente e dei rapporti con la patria di origine nonchè degli anni terribili della guerra nella nostra terra ed è acquistabile on-line sui siti internet www.bol.it, www.amazon.com, www.amazon.co.uk o www.amazon.fr.