Rubriche
- 1 di Redazione
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su Harper’s Monthly (capitolo 2)
(Da Harper’s Monthly – ottobre 1909. Articolo: Barga” di Mary Heaton Vorse – incisioni di B.J.O. Nordfeldt – traduzione di Mario Moscardini) Estera ritornò dopo un po’ per annunciare che il parrucchiere in grado di intervenire in quel momento essendo occupato a fare barba e capelli al maestro di disegno ma che avrebbe inviato “il bimbo”, il fratello minore. Eravamo un po’ scettici nei confronti dei fratelli minori dei parrucchieri per un compito così impegnativo, ma Estera ci rassicurò: «Questo fratello minore è in gamba, è molto bravo» – e sarebbe comunque venuto anche un altro fratello maggiore per assicurarsi che tutto si svolgesse nel migliore dei modo. «Stiano tranquille – disse per consolarci – questo “bimbo” è da sempre che fa la barba ai clienti». Entra il “bimbo” Furono fatti entrare il bimbo e il fratello maggiore, di nome Silvio. “Anche tu fai il parrucchiere?» chiedemmo – «No» – rispose – ma sono venuto per assicurami che mio fratello…
- 1 di Redazione
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su Harper’s Monthly (capitolo 3)
(Da Harper’s Monthly – ottobre 1909. Articolo: Barga” di Mary Heaton Vorse – incisioni di B.J.O. Nordfeldt – traduzione di Mario Moscardini) Anche la faccia era più magra e affilata di quella di un barghigiano della sua età. In poche parole, era più «parente» nostro che dei suoi conterranei. Che lo riconoscemmo come tale lo dimostra la risposta di uno di noi: «Eri un lanciatore?», «No — rispose timidamente — giocavo out-field». E aggiunse: «Andiamo a casa la settimana prossima. È stato terribilmente monotono quassù, quest’inverno. Siamo qui da mesi». Nato in America E poco alla volta ci raccontò la sua storia. Nell’entusiasmo le parole si susseguivano rapide, a cascata. Il nonno e la nonna stavano invecchiando, e per questo erano tornati. Lui era nato in America, a Boston, dove lavoravano tutti in un calzaturificio. Ci lavoravano parecchi uomini di Barga, di Sommocolonia e di quasi tutti i paesini nei dintorni (fece un gesto per indicare le altre colline e…
Gli eventi di luglio al Rifugio Giovanni Santi
Un luglio ricco di eventi al rifugio alpino “Giovanni Santi” alla Vetricia, a pochi chilometri di Renaio, immerso nel verde dei boschi di faccio del nostro Appennino.Tanti soprattutto gli appuntamenti gastronomici.Si comincia con la “Cagiata”, il 5 luglio, pranzo dedicato al formaggio, dall’antipasto al dolce. Il 12 luglio appuntamento invece con Raviolata e Tordellata ed il 19 con la Giornata della Porchetta. Infine in programma la giornata dedicata a Polenta e Cacciagione il 26 luglio e la sera del 31 la cena “giamaicana”.Per quanti riguarda gli altri eventi da segnalare l’Alba sul Monte Giovo per il giorno 11 luglio, con due possibilità: cena al rifugio e proiezione, partenza in nottata per l’Alba; partenza di notte per l’Alba. Rientro al rifugio per colazione/pranzo dolce/salato. Da ricordare anche la Scarpinata sull’Appennino barghigiano, classica passeggiata alla scoperta dei sentieri e delle bellezze dell’Appennino barghigiano a cura dell’ASBUC e che si terrà il 18 luglio.Tra gli altri appuntamento anche la serata di meteorologia a…
Garfagnana: boom di richieste per i contributi per i giovani,Coldiretti aumenta gli incontri informativi.
Tante richieste di informazioni per ottenere i contributi per aprire un’azienda agricola. Coldiretti ha quindi raddoppiato gli incontri informativi per illustrare, a tutti i giovani interessati, termini, modalità e caratteristiche del “Pacchetto Giovani” del “Piano di Sviluppo Rurale” della Regione Toscana. Destinato agli under 40, il contributo a fondo perduto è fissato in euro 40.000 per ciascun giovane che si insedia o in 50.000 euro nel caso di insediamento in aziende ricadenti completamente in aree montane. Si tratta quindi di risorse importanti per chi oggi aspira ad aprire un’impresa agricola e vuole fare dell’agricoltura un’attività economica. Due saranno le occasioni d’incontro per entrare nei dettagli dei contributi: venerdì 26 giugno, alle ore 21.00, presso la sede di Castelnuovo Garfagnana (Via Vallisneri) dedicato proprio al “Pacchetto Giovani” e mercoledì 1 luglio, alle ore 14.30, presso la sala riunioni della sede provinciale in Via delle Tagliate, 37 (angolo Via Barsanti e Matteucci), Borgo Giannotti, a Lucca. Gli incontri sono rivolti agli aspiranti…
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su Harper’s Monthly (capitolo 1)
Negli archivi del Giornale di Barga del 1997 abbiamo ripescato la traduzione di un interessante resoconto di viaggio della giornalista e scrittrice americana Mary Heaton Vorse. L’articolo apparve nell’ottobre del 1909 sull’imporrante rivista statunitense «Harper’s Monthly» con il titolo: “Barga” e fu scoperto negli anni ‘90, negli archivi di stato di Firenze, dal prof. Umberto Sereni.. Era, ed è ancora oggi, una interessantissima relazione della visita che la scrittrice aveva compiuto nella nostra cittadina, accompagnata dall’artista B.J.O. Nordfeldt. Per entrambi fu una scoperta affascinante e lo si capisce bene dalla bella ed arguta descrizione di quei giorni trascorsi a Barga ed anche dalle immagini realizzate per accompagnare il resoconto. Incisioni che rendono in tutta la loro bellezza artistica il fascino di quella Barga di inizio del secolo scorso. Un documento insomma prezioso, ma anche importante per ricostruire l’immagine e l’atmosfera di quella Barga di inizio ‘900 e di quanto la sua gente colpisse l’attenzione di un visitatore straniero attento e…
Urbanizzazioni della SMI a Fornaci
Tra il 1915 e il 1916, in contemporanea ai lavori per lo stabilimento metallurgico, lungo il viale della stazione, per alloggiarvi gli impiegati, cominciarono quelli per la realizzazione di 4 villini bifamiliari e di 2 villette monofamiliari; fu intrapresa anche la costruzione di un albergo [quello che era il viale della stazione, in seguito alla sua impiccagione da parte degli Austriaci che lo avevano giudicato traditore della patria (1916), fu intitolato a Cesare Battisti, ex suddito austriaco, irredentista e socialista, che si era arruolato volontario nell’esercito italiano; la denominazione “Gorizia”, invece, all’albergo fu attribuita nel luglio 1916, dopo la conquista della città giuliana]. Nello stesso periodo, nel rione Caterozzo, nelle vicinanze del Rio Torbo, si iniziarono ad edificare le prime case per gli operai e, in Via delle File, la Caserma dei Carabinieri. L’anno successivo furono costruite altre 6 villette bifamiliari a un piano. Nel frattempo, anno 1916, era stato aperto uno spaccio aziendale che, chiuso durante il periodo delle…
Misericordia del Barghigiano. assemblea (il 25) e cena sociale (il 27)
La Misericordia del Barghigiano invita i volontari e i tesserati a due eventi in programma: giovedì 25 giugno, ore 18,00 (prima convocazione), ore 21,00 (seconda convocazione) – Assemblea dei Volontari per l’approvazione del bilancio per l’anno 2014 e del bilancio di previsione per l’anno 2015; sabato 27 giugno, ore 20,00, presso il campo sportivo di Filecchio cena sociale, offerta dalla Misericordia con il contributo ed il sostegno degli organizzatori della Sagra di Filecchio, per ringraziare tutti coloro che sostengono l’Associazione (Tesserati, Volontari, Dipendenti, Ragazzi del Servizio civile e familiari) e trascorrere una piacevole e spensierata serata in compagnia. Per motivi organizzativi si prega di confermare la vostra presenza entro il 24 giugno contattando i numeri 058375420 / 0583723355. La Misericordia vi aspetta con le vostre famiglie.
Con Scaglione e Piacentini in tavola la passione per la cucina gluten free
Appuntamento da gourmet alla Locanda di Mezzo di Piazza dell’Annunziata, nel centro storico di Barga, dove ieri sera era di scena la grande cucina senza glutine con una vera e proprio autorità del gluten free, ovvero sia lo chef Marco Scaglione. Scaglione, sicuramente tra i più noti chef gluten free ed esperti di cucina senza glutine presenti in Italia, ha realizzato uno show cooking dedicato alla presentazione dei piatti della serata; una cena in grande stile servita al centinaio di partecipanti a questo speciale evento, giunti da tutta la provincia ed oltre. Scaglione è stato affiancato, con la medesima, passione e con la stessa voglia di ricerca e creatività, dallo chef di casa Francesco Piacentini, titolare con l’amico Giulio Turriani della Locanda di Mezzo. Nel corso della serata, alla quale ha collaborato anche il Mamey Gluten Free shop di Lucca, la presentazione di un menù da alta cucina tutto privo di glutine. Realizzato con particolare maestria e valorizzando anche l’utilizzo…
A Fornaci con la Festa della rovella
La Festa della rovella a Fornaci, un’avventura iniziata a metà Anni ‘50 ma che da qualche tempo non veniva più riproposta, da alcuni anni si organizza nuovamente. Quest’anno è stata programmata per i giorni 19 e 20 giugno. Nella prima serata cena a base di pesce e patate e come dolce bomboloni e, per gli amanti del gioco, un torneo di burraco; nella seconda, stasera 20 giugno, ancora cena e ballo in piazza con il duo “Renzo e Maria”. In questa edizione è stata allestita anche una mostra fotografica con vecchie immagini di vita in Fornaci Vecchia, di scorci del vecchio paese, delle manifestazioni lì organizzate negli anni – soprattutto nell’aia del Begna – e ovviamente di feste della rovella del passato. Nella prima serata, una buona affluenza di commensali ha premiato gli organizzatori e tutti coloro, anche giovani e giovanissimi, che si sono prestati per il servizio ai tavoli e nelle cucine. Il ricavato delle due serate verrà devoluto…
La Misericordia del Barghigiano chiede il vostro aiuto
Con l’imminente scadenza della presentazione delle dichiarazioni dei redditi (Modello 730 / Unico / etc.) la Misericordia del Barghigiano invita la popolazione ad indirizzare il proprio 5×1000 IRPEF a questa associazione. In questa maniera tutti coloro che metteranno la firma apposita daranno un aiuto concreto senza dover mettere mano al portafoglio. La Misericordia avvisa inoltre che a breve passeranno proprii incaricati per le vie dei paesi del Comune per il tesseramento porta a porta w invita a telefonare al numero 0583723355 o allo 058375420 per eventuali verifiche. Il tesseramento (verrà rilasciata la tessera) permetterà di ottenere agevolazioni in caso di utilizzo dei servizi messi a disposizione dalla Misericordia Per tutto questo la Misericordia ringrazia anticipatamente la popolazione per l’aiuto che vorrà concedere.
Incontri Misericordia. un caloroso grazie a tutti
Dalle pagine di questo giornale vogliamo ringraziare il “popolo della Domenica e del Venerdì” che, partecipando dal 21 settembre 2014 al 7 giugno 2015 ai nostri incontri conviviali e ricreativi, con perseveranza, generosità e soprattutto con tanta voglia di divertirsi, ha permesso che la Misericordia potesse acquistare una quindicina di divise per i nuovi volontari, un DAE Training (Defibrillatore Automatico Esterno utilizzato per l’addestramento) ed infine un montascale per semplificare l’accesso alla Sala Ricreativa 118. A tutti i partecipanti ed tutti gli interessati si ricorda che gli eventi riprenderanno a settembre, rispettivamente venerdì 25 e domenica 27. Vi aspettiamo per festeggiare il Montascale.
Il Palazzo Pretorio di Barga sede del museo (quarta parte)
Continuando il nostro viaggio alla scoperta del Palazzo Pretorio di Barga occorre dire che non è facile parlarne, perché i documenti dell’Archivio Comunale sono poveri di documentazione e tutto si restringe agli inventari che si facevano delle cose ivi esistenti ogni, qualvolta, entrava in carica un nuovo Podestà. Poco si dice dei vari lavori effettuati nei secoli compresi tra il XV e XVIII secolo, un poco di più nei tempi a seguire. Qualche nota appare sui libri delle deliberazioni comunali, poca roba, ma che comunque ci fa capire che più volte, come ragione vuole, si è messa mano a certi restauri. Come per esempio l’anno 1545, quando sotto il dì 21 agosto succintamente si annotavano certi interventi nel seguente deliberato del Consiglio di Barga: “Sia speso per risarcimento et restaurazione del palazzo del Sig. Podestà, per ordine dei Signori Cinque più somme di denaro apposta per ordine dei Magnifici Consiglieri e Signori Offiziali dell’Abundanza …” Altra memoria di lavori di…