( traduzione di Sonia Ercolini)

The Voices of Barga: buildings, paintings and history.

Inspired by a visit to Barga in May of this year, writer and writing tutor, Linda Jackson arrived back in Glasgow to plan her return…but this time with seven other writers from Scotland.

‘I couldn’t keep that to myself’ says Linda who has been supporting creative writers for many years, both as an editor and a tutor.

‘There is such beauty and there are intriguing narratives and histories on every path of both the old and the new towns and those who are joining me here are well-versed in letting their imaginations fly free over history and place’.

Linda has a full programme ahead from writing about travel and the ‘journey’ here, writing inspired by the works in the many Art Galleries in Old Barga to revisiting the poems of Giovanni Pascoli and writing to the objects of his home. The photography of Caterina Salvi has been a focus of this writing workshop focussing on essence and what is left of a person in objects/houses. Linda’s own poetry collection, The Cabinet, which was published by Red Squirrel Press in Scotland last year was precisely about the items/gifts in her late mother’s display cabinet.

The items of la Casa Pascoli will be the focus this time for all the writers.

Diana Devlin is an Italian/Scot living in Gallicano and a well-published poet. Diana will tutor one of the workshops on ‘A Place for Poetry’; there will also be a tour of La Villa Ricci to re-imagine family histories and use will be made of an ornate room, as a writing space in the villa, to reflect on the histories of the house itself. ‘If homes could talk, what would they reveal?’ Linda is keen to have the writers perhaps give a narrative voice to the structures themselves.

The group will enjoy the charms of the Villa Gherardi and hopefully some open-air readings of the work as it begins to take shape – assuming the rain goes off!

Linda Jackson is the founding editor of the independent publisher, www.seahorsepublications.com and is hopeful that there will be a small book from this trip. Now all she needs is an Italian translator when the book is ready?

We will update on the trip and its outcomes shortly.

Le Voci di Barga: edifici, opere d’arte e storia

Ispirata dalla visita a Barga lo scorso maggio, la scrittrice e docente, Linda Jackson è tornata a Glasgow per progettare il suo ritorno… ma questa volta con altri 7 scrittori giunti con i loro accompagnatori dalla Scozia. La Jackson vuole condividere con altri la bellezza e la storia che ha scoperto in ogni vicolo che collega la parte antica con quella nuova e sarà così raggiunta da persone che sicuramente saranno ispirate da questo luogo pieno di storia.

Linda propone un programma completo che comprende anche le visite alle gallerie di arte nel centro storico e a Casa Pascoli. La fotografia di Caterina Salvi è stato un punto focale per questo workshop con il focus sull’essenza e su cosa rimane di una persona negli oggetti e nelle case. La raccolta di poesie di Linda “The Cabinet” parla proprio degli oggetti ereditati dalla mamma e espositi nella sua credenza. Gli oggetti di Casa Pascoli saranno quindi il punto focale di questo workshop.

Diana Devlin, poetessa italo-scozzese di origini barghigiane,  ma che vive a Gallicano, insegnerà ‘Un luogo per la poesia’; ci sarà anche il tour della Fondazione Ricci per percorrere la storia dell’emigrazione e faranno un workshop sulla riflessione delle storie di una casa; “Se le case potessero parlare quali segreti verrebbero fuori?”

Il gruppo soggiornerà a Villa Gherardi dove potrà organizzare anche delle letture nel parco, tempo permettendo.

Linda Jackson è fondatrice e editrice di www.seahorsepublications.com e spera di poter fare una pubblicazione su questa esperienza barghigiana.