Le tradizioni del grano

Pochi giorni fa raccontavamo sul giornale  le fasi della falciatura del grano, poi raccolto nei covoni, pronto per le fasi successive della lavorazione. Oggi siamo tornati a vedere come avviene la trebbiatura fatta con metodi meno moderni. Le foto di questo servizio  ci portano quindi nuovamente nei campi di Gragno, a due passi da Barga, ospiti ancora una volta della famiglia Marchetti per questo nuovo omaggio alla tradizione. La macchina gialla che vedete in azione è una vecchia Biagioni, prodotta da un’azienda artigiana di Mologno, quella dei Fratelli Biagioni, nota in tutta la zona per la qualità delle sue machine dedicate all’agricoltura. E’ una vecchia macchina degli anni ’60 e ci riporta appunto ad una trebbiatura fatta come la si faceva negli ani ’60-‘7’0 del secolo scorso, con la trebbiatrice azionata da una puleggia che viene fatta funzionare un trattore. Anche la famiglia Marchetti, per raccogliere il grano nei suoi campi, usa oggi metodi più moderni, ma l’omaggio alla tradizione…

Bene anche per questo 2018 la rievocazione della trebbiatura

SAN PIETRO IN CAMPO – Anche quest’anno accompagnata nel pomeriggio da qualche minacciosa nuvola nera che però non ha dispensato per fortuna pioggia, si è svolta il 22 luglio scorso a San Pietro in Campo la rievocazione della trebbiatura del grano. Il tutto davanti ai visitatori che non si sono persi nemmeno una fase della lunga procedura che porta alla trebbiatura come la si faceva una volta, ma anche delle rievocazioni delle altre usanze della vita contadina legate al grano ed alla sua raccolta;  presentati dal Comitato Paesano di San Pietro in Campo con una nutrita schiera di volontari e figuranti. L’intento della manifestazione è proprio quello di far conoscere e tramandare questa maniera antica che serviva, oggi come allora, per la sussistenza. Separare il chicco di grano dalla spiga per avviarlo alla macinatura e quindi alla trasformazione in cibo. Organizzatore dell’evento, come sempre, il Comitato Paesano di San Pietro in Campo, con il rinforzo degli amici della “Battitura del…

Domenica c’è la rievocazione della trebbiatura

La Rievocazione della Trebbiatura del Grano torna a San Pietro in Camp o nella giornata di domenica 22 luglio. L’evento è giunto alla sua tredicesima edizione: suggestivo omaggio di San Pietro in Campo alla tradizione contadina locale e ad uno dei momenti fondamentali del lavoro nei campi. Evento importante per il raccolto del frumento che coronava, anche su questo territorio oramai sempre meno a vocazione agricola, un anno di duro lavoro. Per chi ha qualche lustro sulle spalle il ricordo di quei momenti è ancora impresso nella memoria, ma per chi non li ha vissuti e comunque per chi vuole viverli ancora, l’occasione è in programma appunto domenica prossima. La “Rievocazione della trebbiatura del grano”, sotto l’organizzazione del  comitato paesano di San Pietro in Campo, è stata presentata questa mattina in comune a Barga dagli organizzatori insieme L’evento, come tutti gli anni , coinvolgerà alla fine un centinaio di mezzi agricoli d’epoca ed oltre 200 figuranti in costume. Si inizia…

La Trebbiatura del Grano

Omaggio di San Pietro in Campo alla tradizione contadina locale e ad uno dei momenti fulcro della tradizione dei campi, la trebbiatura del grano. Evento importante per il raccolto del prezioso frumento, ma anche occasione di incontro e di festa. È promosso dal Comitato paesano di San Pietro in Campo per celebrare la storia della cultura contadina e l’appuntamento è per domenica 22 luglio 2018. Parteciperanno centinaia di figuranti in costume e quasi cento mezzi agricoli di altri tempi. Tra i momenti clou la tradizionale sfilata dei mezzi agricoli e dei figuranti che dallo stadio di Barga (ore 11) raggiungeranno la zona della chiesa di San Pietro in Campo, dove si terrà la manifestazione. Qui anche il pranzo di tutti i partecipanti. Alle ore 17,30 inizierà la rievocazione della trebbiatura, che avverrà come tutti gli anni nei vari modi utilizzati nel tempo: con la battitura con la cerchia, con una vecchia trebbiatrice a mano, e con una secolare trebbiatrice modello…

Tutto bene per la Trebbiatura a San Pietro in Campo

Anche quest’anno accompagnata da un sole splendente, ma anche dal gran caldo, si è svolta domenica scorsa a San Pietro in Campo la rievocazione della trebbiatura del grano. Il tutto davanti ai visitatori che non si sono persi nemmeno una fase della lunga procedura che porta alla trebbiatura come la si faceva una volta, ma anche delle rievocazioni delle altre usanze della vita contadina presentati dal Comitato Paesano di San Pietro in campo con una nutrita schiera di volontari e figuranti. L’intento della manifestazione è proprio quello di far conoscere e tramandare questo mestiere antico che serviva, oggi come allora, per la sussistenza. Separare il chicco di grano dalla spiga per avviarlo alla macinatura e quindi alla trasformazione in cibo. Organizzatore dell’evento, come sempre, il Comitato Paesano di San Pietro in Campo che, con il rinforzo degli amici della “Battitura del Grano” di Montecarlo e Altopascio, anche quest’anno ha riunito tra i campi belle macchine agricole di un tempo tra…

Domenica a San Pietro in Campo la rievocazione della trebbiatura

La Rievocazione della Trebbiatura del Grano è giunta alla dodicesima edizione. Omaggio di San Pietro in Campo alla tradizione contadina locale e ad uno dei momenti fondamentali del lavoro di campo, la trebbiatura appunto. Evento importante per il raccolto del frumento che coronava un tempo diffusamente anche sul nostro territorio un anno di duro lavoro; alla fine anche un’occasione di incontro e di festa che fino a qualche decennio fa animava le aie di tutta la vallata. Per chi ha qualche lustro sulle spalle il ricordo di quei momenti è ancora impresso nella memoria, ma per chi non li ha vissuti e comunque per chi vuole viverli ancora, l’occasione è in programma domenica 23 luglio quando San Pietro in Campo ospiterà “La rievocazione della trebbiatura del grano”, sotto l’organizzazione del locale comitato paesano. A presentare stamattina la grande manifestazione, che coinvolgerà alla fine un centinaio di mezzi agricoli d’epoca ed oltre 200 figuranti in costume, il neo presidente del comitato…

Tradizione e folklore, spettacolo a San Pietro in Campo per la trebbiatura

Lo scorso anno la compagnia fu la pioggia, quest’anno un grande, un grandissimo caldo. Che ha messo a dura prova i partecipanti alal rievocazione, ma forse ha sottolineato ancor di più quanto era dura la viota nei campi e quanto forte fosse la tempra dei nostri contadini e di quanto importante fosse il momento della trebbiatura che celebrava per tutto la festa per il raccolto. Così ieri a San Pietro in Campo per la Festa della trebbiatura del grano a San Pietro in Campo, che quest’anno celebrava tra le altre cose l’edizione del decennale organizzata dal locale Comitato Paesano. L’intento della manifestazione, ormai sempre più seguita e partecipata , è proprio quello di far conoscere e tramandare quest’arte antica che serviva per la sussistenza. Separare il chicco di grano dalla spiga per avviarlo alla macinatura e quindi alla trasformazione in cibo. Organizzatore dell’evento, come sempre, il Comitato Paesano di San Pietro in Campo che, con il rinforzo degli amici della…

Partita la rievocazione della trebbiatura

E’ iniziata alla grande, questa mattina di domenica 19 luglio, l’edizione 2015 della Rievocazione della trebbiatura del Grano che questo pomeriggio si terrà a San Pietro in Campo organizzata dal locale Comitato Paesano. Come vuole la tradizione è già stato spettacolo e grande festa per le vie di Barga, con la sfilata dei mezzi agricoli storico e dei carri con i figuranti che oggi prenderanno parte alla manifestazione. Un tripudio di colori, di folklore, di ritorno alle tradizioni contadine della nostra terra ed uno spettacolo unico per le vie di Barga prese d’assalto dalla gente ed anche dai turisti piacevolmente sorpresi dal colorato corteo. E’ questo sicuramente uno dei momenti clou della manifestazione di San Pietro in Campo, e come al solito l’organizzazione è stata perfetta ed è stato piacevole e divertente veder sfilare tanti trattori o macchinari che in alcuni casi risalgono anche ai primi del secolo scorso, con dedice di uomini, donne, bambini a ricordare con i loro…

ecco,la “Trebbiatura del grano”, appuntamento con la tradizione ed il folklore

Rievocazione della trebbiatura del grano a San Pietro in Campo

Omaggio di San Pietro in Campo alla tradizione contadina locale e ad uno dei momenti fulcro della tradizione dei campi, la trebbiatura del grano. Evento importante per il raccolto del prezioso frumento, ma anche occasione di incontro e di festa fino a solo qualche decennio fa. Quest’anno l’appuntamento è fissato per domenica 19 luglio quando San Pietro in Campo ospiterà l’edizione del decennale di questo evento, idea originale promossa dal Comitato paesano di San Pietro in Campo con il patrocinio di comune di Barga, e Provincia di Lucca. All’evento di domenica parteciperanno diverse decine di figuranti in costumi che riportano alla nostra tradizione contadina e sono previsti circa una novantina di mezzi agricoli di altri tempi, alcuni dei quali risalenti anche ai primi del secolo scorso. Ci saranno anche diversi trattori d’epoca. Tra i momenti clou la tradizionale sfilata dei mezzi agricoli e dei figuranti che dallo stadio di Barga (ore 11) raggiungeranno la zona della chiesa di San Pietro…

Trebbiatura del Grano, le antiche tradizioni rievocate a San Pietro in Campo

Trebbiatura bagnata trebbiatura fortunata? Chissà. Certo quando veniva fatta per necessità, la pioggia non doveva essere una buona compagnia. Ma durante una rievocazione, tutto sommato, è stata sopportabile. Parliamo della Festa della trebbiatura del grano a San Pietro in Campo, andata in scena per la 9° edizione presso l’area della chiesa della frazione. L’intento della manifestazione, ormai sempre più seguita e partecipata , è proprio quello di far conoscere e tramandare quest’arte antica che serviva per la sussistenza. Separare il chicco di grano dalla spiga per avviarlo alla macinatura e quindi alla trasformazione in cibo. Organizzatore dell’evento, come sempre, il Comitato Paesano di San Pietro in Campo che, con il rinforzo degli amici della “Battitura del Grano” di Montecarlo e Altopascio, anche quest’anno ha riunito tra i campi belle macchine agricole di un tempo e soprattutto la locomobile a vapore che aziona il mitico “borsari”, la trebbiatrice star della giornata. A fianco di questa incredibile macchina, ovviamente, altri modi di…

Tutto pronto per la Rievocazione della “Trebbiatura”. San Pietro in Campo vi aspetta

Omaggio di San Pietro in Campo alla tradizione contadina locale e ad uno dei momenti fulcro della tradizione dei campi, la trebbiatura del grano. Evento importante per il raccolto del prezioso frumento, ma anche occasione di incontro e di festa fino a solo qualche decennio fa. Quest’anno l’appuntamento è fissato per domenica 20 luglio quando San Pietro in Campo ospiterà la nona edizione de “La trebbiatura del grano”, idea originale promossa dal Comitato paesano di San Pietro in Campo con il patrocinio di comune di Barga, e Provincia di Lucca. La presentazione della manifestazione questa mattina nella Sala Magri (Comune di Barga), alla presenza del sindaco Marco Bonini, di Francesco Consani, delegato dal sindaco alle Tradizioni Popolari e componente attivo del comitato paesano di San Pietro in Campo, e Pietro Pisani, presidente del Comitato. L’intera conferenza stampa la potete ascoltare sotto, nell’audio che abbiamo realizzato durante la presentazione. Ma in sostanza è stato sottolineato il valore di questa manifestazione che…